Giải thích từng nút, từng chức năng — không bỏ sót
Aladyn là gì
Ứng dụng nhắn tin tự động dịch theo thời gian thực. Bạn gõ bằng tiếng của bạn, người kia đọc bằng tiếng của họ — không cần sao chép qua công cụ dịch, không cần ai biết ngoại ngữ. Dùng được cho chat 1-1, nhóm nhiều quốc gia và cuộc họp.
Xem Aladyn hoạt động · 0:47Dùng thử miễn phí →
Bắt đầu trong 3 bước
Chọn ngôn ngữ của bạn — đây là ngôn ngữ bạn sẽ đọc và gõ. Chỉ mất vài giây.
Dùng luôn — bạn có 3 ngày dùng thử đầy đủ quyền Premium, không cần email, không cần mật khẩu.
Tạo phòng và gửi link cho người bạn muốn nói chuyện. Họ mở link, chọn ngôn ngữ của họ, thế là xong.
Miễn phí mà vẫn đủ dùng
Tài khoản miễn phí của Aladyn: 0đ, kết bạn tới 5.000 người, nhóm tới 1.000 thành viên, gửi tin hàng loạt 1 lượt mỗi tuần và dịch tự động khoảng 100 ngôn ngữ. Chi tiết từng hạn mức ở mục 18.
Bấm vào ảnh để xem cỡ lớn.
Có gì mới (cập nhật 11/11/2026)
Loại nhóm: Làm việc (tự dịch) · Cộng đồng và Fan Club (bấm “Dịch” ở từng tin) — mục 19.
Bài đăng trong nhóm kèm Thích · Bình luận · Donate — mục 20.
Fan Club: ảnh bìa, màu riêng, huy hiệu fan, thẻ thành viên số, bảng xếp hạng, phí theo tháng/năm, Donate bằng Ví Aladyn — mục 21.
Gây quỹ cộng đồng: 5 nhóm gọi ủng hộ, Donate bằng Ví Aladyn, báo cáo chi tiêu công khai, đọc chiến dịch bằng ngôn ngữ của bạn — mục 23.
Sự kiện & bán vé: mua vé, vé QR động, quét vé, tạo sự kiện và sơ đồ ghế — mục 22.
Nhóm mở / đóng, chờ duyệt người xin vào, quyền đăng bài 3 mức — mục 5.
Bấm giữ một cuộc trò chuyện để xoá khỏi danh sách · nút Tạo nhóm ở trang chủ — mục 2.
Chia sẻ kèm lời giới thiệu lên Facebook, Zalo, Messenger, SMS… — mục 3.
Chế độ chuông (chuông + rung / chỉ rung / im lặng) — mục 9 · Khám phá hiển thị gọn, đều — mục 8.
Cách tính 30 tin dịch miễn phí rõ ràng hơn — mục 18 · một key dùng cho tối đa 3 tài khoản — mục 10.
1. Mở app lần đầu
Màn hình chọn ngôn ngữ → vào thẳng ứng dụng
Màn chọn ngôn ngữ
Ô tìm ngôn ngữ
Gõ tên nước hoặc tên ngôn ngữ để lọc nhanh trong khoảng 100 ngôn ngữ. Không gõ gì thì danh sách phổ biến hiện sẵn.
Lá cờ / tên ngôn ngữ
Chạm để chọn. Ô đang chọn sẽ được tô đậm viền tím.
Confirm → Xác nhận
Chốt ngôn ngữ và vào ứng dụng. Toàn bộ chữ trong app — kể cả tài liệu này — sẽ đổi sang ngôn ngữ vừa chọn.
Back Quay lại
Trở về màn hình trước mà không đổi ngôn ngữ.
Ngôn ngữ này quyết định bạn đọc thấy gì. Người khác trong phòng vẫn đọc bằng tiếng của họ — mỗi người một ngôn ngữ riêng, không ảnh hưởng nhau.
3 ngày dùng thử
Không cần làm gì
Chọn ngôn ngữ xong là dùng được ngay: dịch không giới hạn, nhóm không giới hạn người, trong 3 ngày.
✦ Dùng thử Premium · còn N ngày
Thanh trạng thái trên đầu khung chat cho biết còn bao nhiêu ngày.
Lưu email để giữ tài khoản
Bấm bất cứ lúc nào để xác thực email sớm. Xác thực rồi thì tin nhắn, bạn bè, nhóm của bạn được giữ vĩnh viễn và dùng được trên máy khác.
Hết 3 ngày mà chưa xác thực email: bạn vẫn đọc được toàn bộ lịch sử chat, nhưng không gửi được tin mới cho tới khi xác thực. Không mất dữ liệu gì cả.
Xác thực email
Ô nhập email
Nhập email của bạn. Aladyn không dùng mật khẩu — chỉ dùng email để nhận diện bạn giữa các thiết bị.
Gửi mã xác thực →
Gửi mã 6 số tới hộp thư. Mã có hiệu lực 10 phút. Mỗi lần gửi cách nhau 45 giây.
6 ô nhập mã
Gõ mã 6 số. Dán được cả dãy, các ô tự nhảy.
Xác thực →
Xác nhận mã và đăng nhập.
← Đổi email
Nhập nhầm email thì bấm đây để quay lại sửa.
Gửi lại mã
Gửi mã mới. Nút hiện đếm ngược khi chưa đủ 45 giây.
Nhanh nhất: mở email rồi bấm thẳng nút “Xác nhận đăng nhập” trong thư — app đang mở sẽ tự đăng nhập, khỏi phải gõ mã. Không thấy thư thì kiểm tra hộp thư rác (Spam).
Hoàn tất hồ sơ
Ảnh đại diện *
Chạm vào vòng tròn để tải ảnh lên.
Tên hiển thị *
Tên người khác nhìn thấy.
Ngày sinh *
Dạng ngày/tháng/năm. Dùng để lọc độ tuổi trong mục Khám phá.
Sang trang tìm người mới. Chưa đủ hồ sơ thì app đưa bạn tới form điền hồ sơ trước.
Sự kiện
Sang trang sự kiện: tìm sự kiện đang bán vé, mua vé, mở vé QR. Cuối trang có lối tắt tới Vé của tôi, Kiểm tra vé, Quét vé, Tổ chức sự kiện.
Gây quỹ cộng đồng
Sang trang gây quỹ: xem chiến dịch theo 5 nhóm, Donate bằng Ví Aladyn hoặc tạo chiến dịch của bạn — mục 23.
Danh bạ
Sang trang bạn bè, nhóm và lời mời kết bạn.
Tài khoản
Sang trang hồ sơ và cài đặt cá nhân.
Lịch sử họp
Xem lại các biên bản cuộc họp đã tạo.
Thanh trạng thái
✦ Premium · còn N ngày
Bạn đang dùng bản trả phí bằng key. Bên phải ghi “Không giới hạn”.
✦ Dùng thử Premium
Đang trong 3 ngày dùng thử, đầy đủ quyền như Premium.
Bản miễn phí · N/30 tin dịch hôm nay
Đã xác thực email nhưng chưa mua. Mỗi ngày 30 tin dịch, tính cả gửi lẫn nhận. Mỗi tin chỉ tính 1 lần cho mỗi người: thoát ra vào lại, cuộn xem lại tin cũ không tốn thêm lượt. Hết lượt thì tin vẫn tới nhưng hiện nguyên văn chưa dịch — kể cả khi mở lại cuộc trò chuyện — sang ngày mai được cấp lại. Quan trọng: chỉ những tin thật sự phải dịch mới bị trừ. Hai người — hoặc cả một nhóm — cùng dùng một ngôn ngữ thì nhắn nhau miễn phí không giới hạn, và nhóm cùng ngôn ngữ cũng không giới hạn số người trực tuyến. Chi tiết cách tính ở mục 18.
nâng cấp Premium
Mở trang mua gói trả phí.
Băng-rôn nhắc hồ sơ
Cập nhật
Mở form hoàn tất hồ sơ.
Ẩn băng-rôn cho lần này.
Tin nhắn gần đây
Mỗi dòng hội thoại
Chạm để mở lại cuộc trò chuyện. Có ảnh đại diện, tên, tin cuối cùng và số tin chưa đọc.
Danh bạ (góc phải)
Sang trang danh bạ để bắt đầu cuộc trò chuyện mới.
Tạo nhóm
Nút cạnh ô tìm kiếm. Mở bảng Tạo nhóm mới: đặt tên → chọn loại nhóm (Làm việc · Cộng đồng · Fan Club, xem mục 19) → chọn bạn. Chạm một thẻ (nhãn bạn đã gắn ở Danh bạ) để chọn cùng lúc mọi người mang thẻ đó. Tạo nhóm chưa có ai cũng được.
Bấm giữ (máy tính: chuột phải)
Bấm giữ khoảng nửa giây vào một cuộc trò chuyện → Xoá khỏi danh sách hoặc Chọn nhiều để xoá. Ngay sau đó có nút Hoàn tác trong 6 giây. Chỉ ẩn khỏi danh sách của bạn: không xoá tin của ai, không rời nhóm, đồng bộ trên mọi máy. Có tin mới thì cuộc trò chuyện tự hiện lại.
Bắt đầu trò chuyện
Tên hiển thị
Tên bạn dùng trong phòng chat này.
Ngôn ngữ của bạn ▾
Đổi nhanh ngôn ngữ ngay trước khi vào phòng.
Tạo phòng mới
Tạo phòng và vào luôn. Hệ thống sinh mã phòng ngẫu nhiên để bạn gửi cho người khác.
Ô nhập mã phòng
Gõ mã phòng người khác gửi cho bạn.
Vào phòng →
Vào phòng theo mã vừa nhập.
Chat 1-1: gửi link phòng cho một người. Chat nhóm: gửi link cho nhiều người — ai vào cũng đọc bằng ngôn ngữ riêng của mình.
Thêm Aladyn vào màn hình chính
Cài đặt
Hiện hướng dẫn cài app lên màn hình điện thoại/máy tính, đúng theo máy bạn đang dùng (iPhone, Android hay máy tính).
Đóng
Đóng bảng hướng dẫn cài đặt.
Chân trang
Danh bạ · Khám phá · Tài khoản
Lối tắt tới ba trang chính.
Nâng cấp Premium
Trang mua gói trả phí.
Kích hoạt key
Trang nhập key đã mua.
Đại sứ / Kiếm hoa hồng
Trang đăng ký giới thiệu người dùng để nhận hoa hồng.
3. Trong phòng chat
Sau khi tạo hoặc vào một phòng
Thanh đầu phòng
← Quay lại
Về trang chủ nhưng vẫn ở trong phòng — tin nhắn mới vẫn tới. Có thanh nhỏ “Đang tham gia — bấm để quay lại”.
Tên phòng / mã phòng
Hiển thị tên nhóm hoặc mã phòng. Chạm để sao chép mã.
Cài đặt (bánh răng)
Mở bảng Cài đặt của phòng/nhóm: dòng THÀNH VIÊN kèm số người, danh sách thành viên và (với trưởng/phó nhóm) nút Quản lý nhóm.
Gọi thoại · Gọi video
Chỉ có trong chat 1-1. Gọi cho người đang chat, có thể bật phụ đề dịch. Xem mục 15.
Họp video
Chỉ có trong chat nhóm. Mở họp video cho cả nhóm. Xem mục 16.
Thêm bạn vào phòng
Chọn bạn bè trong danh bạ để mời thẳng vào phòng, không cần gửi link.
Mời qua link
Mở bảng chia sẻ link phòng.
Kết thúc họp
Chỉ hiện trong phòng họp. Kết thúc và tạo biên bản tự động.
Thoát
Rời hẳn khỏi phòng.
Bảng chia sẻ link phòng
Sao chép link
Chép link phòng vào bộ nhớ tạm để dán đi đâu tuỳ ý.
Chia sẻ kèm lời giới thiệu
Bảng chia sẻ có sẵn lời giới thiệu hợp với từng nội dung (phòng, nhóm, Fan Club kèm phí, sự kiện kèm giờ – địa điểm – giá vé, hồ sơ, link mời, link đại sứ). Chọn giọng Ngắn gọn / Thân thiện / Chuyên nghiệp, bật/tắt hashtag, sửa chữ tuỳ ý — link luôn được tự gắn kèm. Người dùng ngôn ngữ khác thấy lời giới thiệu bằng tiếng của họ.
Mở thẳng ứng dụng tương ứng kèm lời giới thiệu và link. Ứng dụng khác mở khay chia sẻ của điện thoại (Instagram, TikTok, KakaoTalk, WeChat…). Facebook, LinkedIn và Zalo trên máy tính không nhận chữ điền sẵn: Aladyn tự chép lời giới thiệu, bạn chỉ cần dán vào ô viết bài. Link nhóm dán lên Facebook/Zalo hiện đúng tên nhóm.
Thêm bạn vào phòng
Danh sách bạn bè
Tích chọn những người muốn mời.
Gửi lời mời
Gửi thông báo mời vào phòng cho những người đã chọn.
Huỷ
Đóng bảng, không gửi gì.
Khung tin nhắn
Bong bóng tin nhắn
Tin của bạn nằm bên phải, của người khác bên trái. Tin đã được dịch sẽ hiện bằng ngôn ngữ của bạn.
Xem bản gốc
Hiện nguyên văn người kia đã gõ, trước khi dịch. Bấm lần nữa để quay lại bản dịch.
Chưa dịch được
Nhãn báo tin này chưa dịch được (mạng lỗi hoặc hết hạn mức miễn phí) nên đang hiển thị nguyên gốc.
Dịch · tên ngôn ngữ
Chỉ ở Nhóm cộng đồng và Fan Club: tin không tự dịch, bấm nút này dưới tin để xem bản dịch sang ngôn ngữ của bạn. Tin đã có người cùng ngôn ngữ bấm dịch thì bạn xem lại miễn phí. Xem mục 19.
⤒ Xem tin nhắn cũ hơn
Tải thêm lịch sử trò chuyện phía trên.
đang nhập…
Báo người kia đang gõ.
Thanh ghim
Hiện tin đang được ghim. Chạm để nhảy tới tin đó; bấm để bỏ ghim.
Ô soạn tin
Ô nhập
Gõ tin nhắn bằng tiếng của bạn. Ô tự cao lên khi viết dài.
Đính kèm
Gửi ảnh hoặc tệp. Có thanh hiện tiến độ “Đang tải lên…”.
➤ Gửi
Gửi tin. Người nhận thấy bản đã dịch sang ngôn ngữ của họ trong khoảng một, hai giây.
Khung “Đang trả lời/Đang sửa”
Hiện phía trên ô nhập khi bạn đang trả lời hoặc sửa một tin. Bấm để huỷ.
Tin đầu tiên gửi cho người lạ là lời mời trò chuyện: bạn chỉ gửi được 1 tin cho tới khi người kia bấm Chấp nhận.
4. Menu trên mỗi tin nhắn
Chạm giữ (điện thoại) hoặc bấm chuột phải (máy tính) lên một tin nhắn
Trả lời
Trích dẫn tin đó và trả lời. Người nhận thấy phần trích dẫn đã được dịch sang tiếng của họ.
Chuyển tiếp
Gửi tin này sang một cuộc trò chuyện khác. Mở bảng chọn nơi nhận rồi bấm Gửi.
Sao chép
Chép nội dung tin vào bộ nhớ tạm.
Sửa
Sửa lại tin của chính bạn. Tin sẽ được gắn nhãn “đã sửa” và dịch lại cho mọi người.
Thu hồi
Xoá tin với tất cả mọi người. Chỗ đó hiện “Tin nhắn đã được thu hồi”. Có hỏi xác nhận.
Xóa ở phía tôi
Chỉ ẩn tin trong máy bạn; người khác vẫn thấy bình thường.
Ghim / Bỏ ghim
Đưa tin lên thanh ghim đầu phòng để ai vào cũng thấy ngay.
Đánh dấu sao / Bỏ dấu sao
Đánh dấu tin quan trọng để chắc chắn nó được đưa vào biên bản cuộc họp.
Tải về
Chỉ có ở tin đính kèm ảnh/tệp — tải tệp về máy.
Biểu tượng cảm xúc
Chạm nhanh một biểu tượng để thả cảm xúc. Bấm lại để gỡ.
5. Thành viên & phân quyền
Bấm nút Cài đặt (bánh răng) ở thanh đầu phòng
Danh sách thành viên
Tên, ngôn ngữ đang dùng và trạng thái online/ngoại tuyến của từng người.
Kết bạn
Gửi lời mời kết bạn cho một thành viên.
Kết bạn tất cả
Gửi lời mời cho toàn bộ người trong phòng chỉ bằng một lần bấm.
Nhắn tin
Mở cuộc trò chuyện riêng với người đó.
Bổ nhiệm phó phòng / phó nhóm
Chỉ trưởng phòng. Trao quyền quản lý cho một thành viên.
Hủy phó phòng / phó nhóm
Chỉ trưởng phòng. Thu lại quyền đã trao.
Mời ra khỏi phòng / Kích khỏi nhóm
Trưởng và phó. Buộc một người rời đi. Có hỏi xác nhận. Người bị mời ra không tự vào lại được.
Xoá nhóm
Chỉ trưởng nhóm. Xoá cả nhóm và toàn bộ tin nhắn với mọi thành viên. Không khôi phục được.
Chế độ thông báo
Bật để thành nhóm một chiều: chỉ trưởng/phó nhóm đăng bài và nhắn tin; thành viên thường vẫn thả cảm xúc được. Ở Nhóm cộng đồng và Fan Club, chế độ này chính là mức Chỉ xem trong Quyền đăng bài & nhắn tin (bên dưới) — đổi ở chỗ nào thì chỗ kia cũng đổi theo.
Fan cứng
Trưởng/phó nhóm vào Thành viên → bấm Đặt fan cứng cạnh tên một người. Khi nhóm ở chế độ thông báo, fan cứng không đăng bài mới nhưng được trả lời bài viết: giữ (hoặc bấm) vào bài → Trả lời. Bổ nhiệm làm phó nhóm thì tự bỏ fan cứng.
Phí tham gia Fan Club
Trưởng nhóm vào Quản lý nhóm → bật Thu phí tham gia nhóm, nhập số tiền bằng USD (1–2.000 USD, quy đổi 1 USD = 26.000đ), chọn Trả 1 lần, Theo tháng (30 ngày) hoặc Theo năm (365 ngày). Bật thu phí thì nhóm tự thành Fan Club. Trưởng nhóm nhận 60% phí, Aladyn giữ 40% (thuế, vận hành, cổng thanh toán). Người mới vào bằng link / mã QR chưa trả phí nằm ở danh sách chờ và nhận thông báo mời thanh toán; trưởng nhóm thêm thẳng ai thì người đó miễn phí, có thể bấm Duyệt miễn phí người đang chờ. Cách trả phí xem mục 21.
Doanh thu Fan Club
Chỉ trưởng nhóm thấy, trong Quản lý nhóm: số lượt và số tiền phí tham gia, quà Donate, phần trưởng nhóm được hưởng, các gói Premium được mua vì muốn vào club, số đang giữ trong hạn hoàn tiền, số có thể chi trả và đã nhận. Có Sao kê từng dòng (kênh trả, mã đơn, tỷ lệ chia, chữ ký chống sửa, mã đối soát) và tải CSV.
Nhắn riêng tất cả thành viên
Chỉ trưởng nhóm. Phó nhóm không dùng được, để tránh bị lạm dụng khi nhóm có nhiều phó nhóm. Mỗi thành viên nhận 1 tin riêng trong hộp thư 1-1. Xem mục 17.
Quản lý nhóm
Mở bảng Quản lý nhóm
Trong danh sách Thành viên, bấm Quản lý nhóm (chỉ trưởng và phó nhóm thấy).
Tạo bình chọn
Trưởng và phó. Câu hỏi và 2–10 lựa chọn. Tuỳ chọn: chọn nhiều đáp án, ẩn danh, thời hạn. Mọi thành viên bấm chọn ngay trong khung chat. Người tạo hoặc trưởng nhóm kết thúc bình chọn được.
Ghim tin
Trưởng và phó. Ghim tối đa 3 tin. Cả 3 tin hiện ở thanh vàng trên cùng; bấm để nhảy tới tin, bấm × để bỏ ghim.
Đổi tên nhóm · Link nhóm
Chỉ trưởng nhóm. Đặt link riêng dạng aladyn.pro/g/ten-nhom. Thành viên mở link là vào thẳng nhóm; người ngoài chỉ vào được khi nhóm đang mở (mục Quyền riêng tư & chia sẻ).
Thêm thành viên
Trưởng và phó. Thêm thẳng bằng ID Aladyn, link cá nhân hoặc email, không cần kết bạn. Phó nhóm xoá được thành viên thường.
Quyền riêng tư & chia sẻ
Chỉ trưởng nhóm đổi được; phó nhóm xem.Nhóm đóng (riêng tư) — mặc định, người ngoài không vào được bằng link. Nhóm mở — ai có link/mã QR đều vào (hoặc xin vào nếu bật chờ duyệt). Nhóm mở có sẵn link aladyn.pro/j/…, nút Mã QR & chia sẻ, Sao chép link và Đổi mã (link cũ hết hiệu lực).
Ai được tham gia nhóm
Chỉ trưởng nhóm. Tất cả mọi người (mặc định) · Chỉ thành viên trả phí (Dùng thử, VIP, S.VIP) · Chỉ VIP trở lên · Chỉ S.VIP. Áp dụng khi vào bằng link, mã QR hoặc khi được thêm vào; thành viên đang có trong nhóm giữ nguyên. 3 ngày trải nghiệm và quà mời chưa tính là trả phí.
Phải chờ trưởng/phó nhóm duyệt
Ô trong mục Ai được tham gia nhóm. Bật lên thì người vào bằng link, mã QR, link riêng /g/… hoặc được thành viên thường mời sẽ gửi yêu cầu chứ chưa vào ngay. Trưởng/phó nhóm thêm thẳng thì vẫn vào luôn. Fan Club có phí: duyệt trước rồi mới tới bước trả phí.
Yêu cầu tham gia
Trưởng và phó. Có thông báo “… xin vào nhóm” và số đếm trên nút Quản lý nhóm. Bấm Duyệt, Từ chối hoặc Duyệt tất cả. Người bị từ chối nhận thông báo và 24 giờ sau mới xin lại được. Rời nhóm rồi muốn vào lại phải được duyệt lại.
Quyền đăng bài & nhắn tin
Nhóm cộng đồng và Fan Club. Chỉ trưởng nhóm đổi được. 3 mức: Mọi người đăng bài (thành viên viết Bài đăng và nhắn tin) · Chỉ trưởng/phó nhóm đăng bài (mặc định — thành viên vẫn nhắn tin) · Chỉ xem (thành viên chỉ xem và thả cảm xúc; fan cứng vẫn được trả lời bài).
Loại nhóm
Chỉ trưởng nhóm. Đổi giữa Làm việc · Cộng đồng · Fan Club. Xem mục 19.
Giao diện club
Fan Club (và Nhóm cộng đồng). Ảnh đại diện, ảnh bìa, màu chủ đạo, hình nền, lời chào, cảm xúc riêng, huy hiệu, thẻ thành viên, bảng xếp hạng. Xem mục 21.
Bộ lọc & an toàn
Chỉ trưởng nhóm. Từ khoá bị chặn (không phân biệt dấu), cho phép hay không link từ bên ngoài, cấm đăng ảnh chụp màn hình. Trưởng và phó nhóm không bị áp bộ lọc.
Chống chụp màn hình
Chỉ trưởng nhóm. Phủ dấu mờ tên người xem lên khung chat, làm mờ khi rời ứng dụng, báo cho cả nhóm khi có người bấm phím chụp màn hình trên máy tính. Không chặn tuyệt đối được nút chụp của điện thoại.
Chế độ chậm
Chỉ trưởng nhóm. Khoảng chờ giữa 2 lần tương tác của mỗi thành viên (gửi tin, ảnh/tệp, sửa tin, thả cảm xúc, bình chọn), nhập tuỳ ý tới 24 giờ. Trưởng và phó nhóm không bị giới hạn.
6. Cuộc họp & biên bản
Phòng họp — có nút “Kết thúc họp” ở thanh đầu phòng
Kết thúc họp
Kết thúc buổi họp. Hệ thống đọc lại toàn bộ hội thoại và tự viết biên bản. Có hỏi xác nhận trước.
Tóm tắt
Phần tóm lược nội dung chính của buổi họp.
Ý kiến từng người
Liệt kê ai đã nêu ý kiến gì.
Quyết định / việc cần làm
Các kết luận và đầu việc rút ra được.
Tần suất tương tác
Bảng đếm số tin mỗi người đã gửi.
Bóng ma vô hình
Danh sách người có mặt nhưng không phát biểu câu nào.
Tải biên bản
Tải biên bản về máy.
Gửi email
Nhập địa chỉ email để gửi biên bản đi.
Đóng
Đóng bảng biên bản.
Biên bản được dịch sang ngôn ngữ của người đọc. Mỗi thành viên mở ra đều thấy bằng tiếng của mình.
7. Danh bạ
Nút trên thanh đầu, hoặc chân trang
Trên cùng
← Quay lại
Về trang trước.
Ô tìm kiếm
Lọc bạn bè và nhóm theo tên.
Xoá nội dung đang tìm.
Mời bạn bè
Sao chép link
Chép link mời kết bạn của bạn.
Facebook · Zalo · WhatsApp · Telegram
Chia sẻ link mời qua ứng dụng tương ứng.
Ô nhập mã bạn bè
Nhập mã thiết bị của người khác để gửi lời mời kết bạn.
Thêm bạn
Gửi lời mời kết bạn theo mã vừa nhập.
Lời mời kết bạn
Đã nhận
Danh sách người muốn kết bạn với bạn. Mỗi dòng có Đồng ý hoặc Chặn.
Đã gửi
Những lời mời bạn đã gửi và đang chờ trả lời.
Danh sách bạn bè
Số bạn bè tối đa
Theo gói: Miễn phí, Trải nghiệm, Dùng thử, VIP: 5.000 người · S.VIP: không giới hạn. Gần chạm mức tối đa thì trang Danh bạ sẽ nhắc. Ai đã có nhiều bạn hơn mức của gói vẫn giữ nguyên bạn cũ, chỉ không kết thêm.
Một dòng bạn bè
Chạm để mở cuộc trò chuyện riêng, dịch tự động hai chiều.
Xoá bạn
Gỡ khỏi danh sách bạn bè. Có nút Hoàn tác hiện ra ngay sau đó.
Chặn
Người bị chặn không nhắn tin cho bạn được nữa. Bỏ chặn trong Tài khoản.
Chọn
Bật chế độ chọn nhiều người cùng lúc.
Tạo nhóm ( N )
Tạo nhóm chat từ những người đã tích chọn.
Gửi tin
Nhắn tin hàng loạt: gửi cùng một tin tới những người đã chọn. Mỗi người nhận 1 tin riêng, giữ nguyên văn bạn viết (không dịch). Xem mục 17.
Huỷ
Thoát chế độ chọn nhiều.
Nhóm
Một dòng nhóm
Chạm để mở nhóm. Trong nhóm mọi người đọc bằng ngôn ngữ riêng.
Mở danh sách thông báo hệ thống: lời mời, tin nhắn mới, thông báo từ Aladyn.
8. Khám phá
Nút — tìm người mới để kết bạn hoặc giao thương
Phải hoàn tất hồ sơ mới vào được, vì ở đây người lạ nhìn thấy bạn.
← Quay lại
Về trang chủ.
Quanh đây
Hiện người ở gần vị trí của bạn.
Tất cả
Hiện người dùng khắp thế giới.
Lấy vị trí
Lấy vị trí hiện tại để tìm người quanh đây. Trình duyệt sẽ hỏi quyền truy cập vị trí.
Lưu thông tin
Lưu giới tính, độ tuổi, nhu cầu để hệ thống gợi ý đúng người hơn.
Bộ lọc tìm kiếm
Mở bảng lọc theo giới tính, độ tuổi, nhu cầu.
Áp dụng
Lọc danh sách theo điều kiện vừa đặt.
Xoá bộ lọc
Bỏ hết điều kiện lọc, xem lại toàn bộ.
Thẻ một người
Lưới 2 cột, mọi thẻ cùng kích thước: ảnh đại diện (viền xanh + chấm xanh khi đang online; chưa có ảnh thì hiện chữ viết tắt), tên kèm dấu tích xác minh, nhãn tuổi · giới tính (xanh dương nam, hồng nữ), nhãn khoảng cách khi cả hai bên có vị trí, và nơi ở (biểu tượng ghim) — chưa khai nơi ở thì hiện ngôn ngữ (biểu tượng địa cầu). Chạm để xem trang cá nhân.
Kết bạn / Nhắn tin
Gửi lời mời kết bạn, hoặc nhắn tin ngay — tin đầu tiên là lời mời trò chuyện.
9. Tài khoản
Nút trên thanh đầu, hoặc chân trang
Hồ sơ
Ảnh đại diện
Chạm vào vòng tròn để đổi ảnh.
Tên hiển thị
Đổi tên người khác nhìn thấy.
Ngôn ngữ ▾
Đổi ngôn ngữ giao diện và ngôn ngữ đọc tin nhắn.
Lưu thay đổi
Lưu lại. Thông tin được đồng bộ lên máy chủ nên máy khác đăng nhập cũng thấy.
Trang cá nhân công khai & quyền riêng tư
Xem trang cá nhân của bạn đúng như người khác nhìn thấy, và chỉnh ai được xem gì.
Chủ đề quan tâm
Chọn ít nhất 3 chủ đề (ví dụ Khởi nghiệp, Kinh doanh · Xuất nhập khẩu, Hẹn hò · Tình yêu…) để Aladyn gợi ý người và nội dung hợp với bạn. Có công tắc cho phép Aladyn tự gợi ý từ chủ đề bạn hay nói tới.
Âm thanh & thông báo
Chuông + rung · Chỉ rung · Im lặng
Chọn cách báo khi có tin mới. Im lặng: không kêu, không rung (thông báo vẫn hiện). Áp dụng cho thiết bị đang dùng.
Âm lượng chuông
Kéo từ 10% đến 100%.
Thử chuông
Phát thử tiếng chuông theo âm lượng đã chọn. Nên bấm một lần sau khi mở app: trình duyệt chỉ cho phát âm thanh sau khi bạn đã chạm vào trang. Vẫn không nghe chuông thì kiểm tra công tắc im lặng / chế độ Không làm phiền của máy.
Premium
Nâng cấp Premium
Sang trang mua gói.
Kích hoạt key
Sang trang nhập key đã mua.
Đăng xuất Premium khỏi thiết bị
Gỡ key khỏi máy này để dùng key đó trên máy khác.
Ví Aladyn
Nạp tiền
Chọn mức nạp (50.000đ – 2.000.000đ) → trả bằng chuyển khoản VietQR hoặc PayPal. Ngân hàng báo có tiền là số dư tự cộng, không cần chờ duyệt.
Mua phút bằng số dư ví
Bấm một gói (125 / 300 / 1000 phút) để đổi số dư thành phút phụ đề song ngữ AI khi gọi — cộng ngay vào ví phút. Theo quy định hiện tại, gói VIP / S.VIP mới mua được phút.
Trả phí tham gia Fan Club · Donate
Khi vào một Fan Club có thu phí, chọn Trả bằng Ví Aladyn để vào nhóm ngay. Số dư ví cũng dùng để Donate quà cho Fan Club (xem mục 21).
Lịch sử ví
Mọi lần nạp, mua phút, trả phí Fan Club, Donate (ghi “Tặng quà Fan Club”), hoàn tiền đều ghi lại kèm ngày.
Mời bạn bè & nhận hoa hồng
Mời bạn bè & nhận hoa hồng
Mở bảng lấy mã và link giới thiệu của bạn.
Bán hàng
Nội dung mời mua Premium — người mua qua link này thì bạn được hoa hồng.
Tuyển đại sứ
Nội dung mời người khác làm đại sứ — bạn hưởng hoa hồng tầng hai.
Chia sẻ
Chia sẻ ngay qua ứng dụng có sẵn trên máy.
Sao chép
Chép nội dung mời kèm link.
Cổng Đại sứ / Đăng ký tại đây
Sang trang quản lý hoa hồng và rút tiền.
Đóng
Đóng bảng.
Thiết bị & dữ liệu
Mã thiết bị
Mã nhận diện của bạn. Chạm để sao chép — đưa mã này cho người khác để họ kết bạn với bạn.
Đăng xuất / Đổi tài khoản email
Thoát tài khoản hiện tại để đăng nhập bằng email khác.
Xoá toàn bộ dữ liệu cục bộ
Xoá sạch dữ liệu Aladyn lưu trong máy này.
Xoá toàn bộ dữ liệu cục bộ không xoá tài khoản trên máy chủ — đăng nhập lại bằng email là lấy lại được bạn bè và lịch sử. Nhưng nếu bạn chưa từng xác thực email thì mọi thứ mất vĩnh viễn, vì không có cách nào nhận ra bạn nữa.
10. Premium: mua & kích hoạt
Trang “Nâng cấp Premium” và “Kích hoạt key”
Mua
Chọn gói
Chạm vào thẻ gói muốn mua. Có 3 gói Premium:
Premium · Dùng thử
1 tháng — 10 USD (260.000đ). Dịch tin nhắn không giới hạn, nhóm nhiều ngôn ngữ, giữ lịch sử vĩnh viễn, gọi thoại/video đi, kết bạn tới 5.000 người, nhóm tới 10.000 thành viên, nhắn hàng loạt 2 lượt mỗi tuần.
Premium · VIP
1 năm — 30 USD (780.000đ). Mọi quyền lợi gói Dùng thử, rẻ hơn 75% so với trả theo tháng. Thêm: 10 phút phụ đề song ngữ AI mỗi tháng, mở họp video nhóm. Kết bạn tới 5.000 người, nhóm tới 10.000 thành viên, nhắn hàng loạt 2 lượt mỗi tuần.
Premium · S.VIP
1 năm — 1000 USD (26.000.000đ). Mọi quyền lợi gói VIP, kết bạn không giới hạn, nhóm không giới hạn thành viên, nhắn hàng loạt không giới hạn lượt, 1000 phút phụ đề song ngữ AI mỗi tháng.
Họ tên, Số điện thoại, Email
Thông tin nhận key. Key được gửi vào email nên phải điền đúng.
Trả bằng chuyển khoản (VietQR)
Hiện mã QR ngân hàng. Quét, chuyển đúng số tiền và đúng nội dung; hệ thống tự nhận và gửi key.
Trả bằng PayPal (Thẻ quốc tế)
Thanh toán bằng thẻ quốc tế qua PayPal.
Đã có key? Kích hoạt →
Sang thẳng trang nhập key.
Về ứng dụng
Quay lại app.
Kích hoạt
Ô nhập key
Dán key nhận được trong email.
Kích hoạt
Bật Premium cho tài khoản. Key gắn với tài khoản nên đăng nhập máy khác vẫn có Premium.
Mua Premium →
Chưa có key thì sang trang mua.
Một key dùng được cho tối đa 3 tài khoản (và 3 thiết bị). Nhập key vào tài khoản thứ 4 sẽ báo “Key này đã được dùng cho tối đa 3 tài khoản”. Cách giữ Premium khi đổi máy: đăng nhập bằng đúng email đã mua key — tài khoản đó luôn nhận lại Premium. Muốn chuyển key sang máy khác thì bấm “Đăng xuất Premium khỏi thiết bị” ở máy cũ; cần đặt lại thì liên hệ hỗ trợ Aladyn.
11. Đại sứ — kiếm hoa hồng
Trang “Đại sứ / Kiếm hoa hồng”
Chia sẻ một lần — nhận hoa hồng trọn đời
Chỉ cần tạo link giới thiệu và chia sẻ. Một người mới bấm vào link là được ghi nhận là khách của bạn trọn đời — dù bao lâu sau họ mới mua, hoa hồng vẫn tính cho bạn.
Gắn link ở bất cứ đâu: bio Facebook, TikTok, YouTube, bài đăng mạng xã hội, tin nhắn Zalo, SMS gửi bạn bè…
Chia sẻ càng nhiều, cơ hội kiếm tiền càng lớn.
Ô nhập email
Email tài khoản đại sứ của bạn.
Gửi liên kết đăng nhập
Gửi link đăng nhập vào email. Bấm link trong thư là vào được, không cần mật khẩu.
Ngôn ngữ
Đổi ngôn ngữ trang.
Mã giới thiệu + Copy
Mã riêng của bạn. Ai mua Premium qua mã này thì bạn được hoa hồng.
Chia sẻ
Chia sẻ nhanh qua ứng dụng trên máy.
Facebook · Zalo · WhatsApp · Telegram · X
Chia sẻ link giới thiệu qua từng mạng.
Bảng thống kê
Số lượt bấm link, số đơn thành công, hoa hồng đã nhận và số dư còn lại.
Thông tin ngân hàng
Tên ngân hàng, số tài khoản, tên chủ tài khoản hoặc email PayPal để nhận tiền.
Lưu thông tin
Lưu thông tin nhận tiền. Phải lưu trước mới rút được.
Chọn loại tiền
VND (về ngân hàng) hoặc USD (về PayPal).
Yêu cầu rút
Gửi yêu cầu rút tiền. Quản trị viên duyệt rồi chuyển khoản.
Đăng xuất
Thoát cổng đại sứ.
Hoa hồng được neo vào email lúc khách xác thực. Khách phải bấm link giới thiệu của bạn rồi mới mua thì hệ thống mới ghi nhận đúng.
12. Đại lý
Trang dành cho đại lý mua key số lượng lớn
← Quay lại
Về trang trước.
Bảng lô key
Danh sách các lô key được cấp, số đã bán, số còn tồn.
Công nợ
Số tiền còn nợ và lịch sử thanh toán với Aladyn.
Tài khoản đại lý do quản trị viên cấp. Muốn làm đại lý thì liên hệ trực tiếp.
13. Lịch sử họp
Nút trên thanh đầu
← Quay lại
Về trang chủ.
Danh sách biên bản
Các buổi họp đã kết thúc, sắp xếp theo thời gian. Chạm để mở lại biên bản đầy đủ.
14. Bảng tra biểu tượng
←
Quay lại / chọn lại ngôn ngữ (tuỳ vị trí).
Đổi ngôn ngữ.
Khám phá — tìm người mới.
Danh bạ — bạn bè và nhóm.
Tài khoản.
Lịch sử họp.
Thông báo.
Đính kèm ảnh hoặc tệp.
Tin đang được ghim.
✦
Đang dùng Premium hoặc bản dùng thử.
Xem bản gốc
Xem nguyên văn trước khi dịch.
Tin chưa dịch được, đang hiện nguyên gốc.
15. Gọi thoại, gọi video & phụ đề AI
Nút gọi thoại / gọi video trên thanh đầu chat 1-1
Gọi thoại · Gọi video
Gọi cho bạn bè hoặc người đã nhận lời trò chuyện với bạn. Âm thanh và hình đi thẳng giữa hai máy.
Ai được gọi đi
Tài khoản Premium (Dùng thử 1 tháng, VIP, S.VIP). Tài khoản miễn phí vẫn nghe máy bình thường, nên bạn bè có Premium vẫn gọi được cho bạn. Bấm gọi bằng tài khoản miễn phí sẽ hiện lời mời nâng cấp.
Nghe · Từ chối
Cuộc gọi đến hiện trên mọi máy bạn đang mở Aladyn. Nghe ở một máy thì các máy khác ngừng đổ chuông.
Trong cuộc gọi
Tắt/bật mic, tắt/bật camera, đổi camera, Phụ đề, thu nhỏ, kết thúc.
Phụ đề song ngữ AI
Phụ đề
Lời người kia nói hiện thành chữ, đã dịch sang tiếng của bạn, ngay trên màn hình cuộc gọi. Chỉ chạy khi hai người dùng khác ngôn ngữ.
Ai bật được
VIP và S.VIP. Người khác vẫn xem được phụ đề khi được trả hộ.
Chỉ mình tôi xem
0,04 USD/phút, trừ vào ví phút của bạn.
Tôi trả cho cả hai
Người gọi trả hộ người nghe: 0,08 USD/phút. Phụ đề của người kia tự bật, họ không cần gói hay phút riêng.
Tính phút
Theo từng khối 15 giây và chỉ khi có lời nói. Im lặng không tính. Cùng ngôn ngữ thì không chạy, không tính.
Phút tặng mỗi tháng
VIP 10 phút, S.VIP 1000 phút. Làm mới ngày 1 hằng tháng, không cộng dồn. Xem số dư trong Tài khoản.
Hết phút
Chỉ phụ đề của bạn tắt, cuộc gọi vẫn tiếp tục. App nhắc trước khi còn 60 giây và 20 giây.
Gói phút mua thêm sẽ mở bán sau.
16. Họp video nhóm
Nút họp video trên thanh đầu chat nhóm
Mở họp
VIP và S.VIP. Cả nhóm nhận chuông “đang mở họp video — Tham gia” và thông báo trên điện thoại.
Tham gia
Mọi thành viên nhóm, kể cả tài khoản miễn phí. Trong chat nhóm có thanh tím “Nhóm đang họp video · N người — Tham gia”.
Số người · thời lượng
Không giới hạn. App ưu tiên hiện video của người vừa nói và tự giảm chất lượng các ô nhỏ để cuộc họp mượt.
Nút trong họp
Mic, camera, đổi camera, Phụ đề, Rời họp. Người mở họp có thêm Kết thúc cho mọi người. Thu nhỏ thành nút nổi để vừa họp vừa chat.
Phụ đề trong họp
Người mở họp có thể chọn “Tôi trả cho cả phòng”: 0,04 USD/phút cho mỗi người xem.
Biên bản
Khi họp có bật phụ đề, kết thúc xong AI tự tạo biên bản và lưu vào Lịch sử họp.
Mất mạng
Bạn có 40 giây để vào lại đúng cuộc họp.
17. Nhắn tin hàng loạt
Bảng Thành viên của nhóm, hoặc nút “Gửi tin” ở Danh bạ
Nhắn riêng tất cả thành viên
Chỉ trưởng nhóm (phó nhóm không dùng được). Mỗi thành viên nhận 1 tin riêng trong hộp thư 1-1, dòng đầu ghi tên nhóm.
Ai được gửi
Chỉ tài khoản có tích xanh lá hoặc tích xanh dương và đã hoàn thiện hồ sơ 100%: ảnh đại diện, tên hiển thị, ngày sinh, giới tính, thành phố, quốc gia, ngôn ngữ, link cá nhân, giới thiệu (ít nhất 10 ký tự), nhu cầu. Còn thiếu mục nào, bảng soạn tin sẽ báo rõ kèm nút “Hoàn thiện hồ sơ”.
Nhắn cho bạn bè
Gửi cho tất cả bạn bè, theo thẻ, hoặc những người bạn đã chọn.
Nội dung
Giữ nguyên văn bạn viết, không dịch. Đính kèm tối đa 5 tệp mỗi lượt.
Hạn mức
Số lượt tính theo tuần (tuần mới bắt đầu từ thứ Hai, 00:00 giờ Việt Nam). Mỗi lần bấm Gửi là 1 lượt, mỗi lượt không giới hạn số người nhận. Bảng soạn tin cho biết bạn còn bao nhiêu lượt tuần này. Số lượt từng gói xem ở mục 18.
Người nhận
Tin có nhãn “Tin gửi hàng loạt · Tuỳ chọn”. Với tin từ bạn bè, có thể chọn “Không nhận tin hàng loạt từ…”. Tin từ trưởng nhóm của nhóm bạn tham gia luôn được nhận. Mọi tin đều báo cáo được nếu vi phạm.
Cài đặt nhận tin
Trong Tài khoản: Nhận tất cả · Không nhận từ bạn bè · Không nhận từ người tôi chọn.
Mỗi lượt gửi được kiểm tra tự động trước khi phát tán. Tin vi phạm Chính sách nội dung bị từ chối và tính năng nhắn hàng loạt bị khoá vĩnh viễn. Tin bị nhiều người báo cáo lừa đảo hoặc khiêu dâm sẽ tự tạm dừng chờ Aladyn xem xét.
18. Hạn mức theo loại tài khoản
Cập nhật 04/11/2026 — Aladyn có thể điều chỉnh
Miễn phí
Dùng thử 1 tháng
VIP
S.VIP
Chi phí
0đ
260.000đ / tháng
780.000đ / năm
26.000.000đ / năm
Bạn bè tối đa
5.000
5.000
5.000
Không giới hạn
Nhóm tạo được
Không giới hạn
Không giới hạn
Không giới hạn
Không giới hạn
Thành viên mỗi nhóm bạn tạo
1.000*
10.000
10.000
Không giới hạn
Thành viên Nhóm làm việc (tự dịch)
10
20
20
50
Tin được dịch (chat 1-1, phòng, Nhóm làm việc)
30 tin / ngày
Không giới hạn
Không giới hạn
Không giới hạn
Lượt bấm “Dịch” / ngày (Nhóm cộng đồng, Fan Club)
20
50
100
300
Gọi thoại / video đi
Không (vẫn nghe máy)
Có
Có
Có
Phụ đề AI tặng / tháng
—
—
10 phút
1000 phút
Họp video nhóm
Tham gia
Tham gia
Mở & tham gia
Mở & tham gia
Nhắn hàng loạt
1 lượt / tuần
2 lượt / tuần
2 lượt / tuần
Không giới hạn
Trải nghiệm (3 ngày đầu khi mới cài app, hoặc quà khi được mời) có hạn mức bạn bè, thành viên nhóm và nhắn hàng loạt như gói Dùng thử. Số thành viên tối đa tính theo gói của trưởng nhóm. Ai đã vượt mức trước ngày áp dụng vẫn giữ nguyên bạn bè và thành viên cũ, chỉ không thêm mới. * Nhóm có người khác ngôn ngữ: bản miễn phí dịch cho tối đa 5 người trực tuyến cùng lúc. Tin không cần dịch (cùng ngôn ngữ) luôn miễn phí, không giới hạn. 3 ngày dùng thử khi mới cài app được dịch không giới hạn như Premium.
Cách tính 30 tin dịch của bản miễn phí
• Tính cả tin gửi lẫn tin nhận — nhưng chỉ tin thật sự phải dịch (người kia đọc ngôn ngữ khác).
• Mỗi tin chỉ tính 1 lần cho mỗi người. Thoát ra vào lại, tải lại trang, cuộn xem tin cũ: không tốn thêm lượt.
• Hết lượt: những tin chưa được dịch hiện nguyên văn — mở lại cuộc trò chuyện cũng vậy — cho tới ngày mai.
• Gửi tin cho người khác ngôn ngữ vẫn tính lượt dù người đó đang không mở chat (họ sẽ đọc bản dịch sau).
• Sửa một tin cũng tính 1 lượt như gửi tin mới; hết lượt thì không sửa được tin cần dịch.
• Nút Dịch lại và thông báo trên điện thoại cũng theo đúng hạn mức này.
• Dùng thử 3 ngày và hạn mức miễn phí có giới hạn theo mạng (IP) để chống tạo tài khoản ảo liên tục.
19. Loại nhóm & dịch trong nhóm
Chọn khi tạo nhóm, đổi trong Quản lý nhóm → Loại nhóm (chỉ trưởng nhóm)
Nhóm làm việc
Tự động dịch mọi tin nhắn và có phụ đề khi họp video. Số thành viên tối đa theo gói trưởng nhóm: Miễn phí 10 · Dùng thử / VIP 20 · S.VIP 50. Đủ người thì không thêm được nữa — app gợi ý chuyển sang Nhóm cộng đồng.
Nhóm cộng đồng
Đông người (tối đa theo gói trưởng nhóm, xem mục 18). Tin không tự dịch: ai cần thì bấm Dịch dưới từng tin. Có Bài đăng (mục 20).
Fan Club
Nhóm của nghệ sĩ, người nổi tiếng, huấn luyện viên… với fan. Dịch giống Nhóm cộng đồng (bấm “Dịch”). Có Bài đăng, thu phí tham gia, Donate, giao diện riêng (mục 21).
Bấm “Dịch”
Mỗi lần bấm dịch một tin tính 1 lượt/ngày theo gói: Miễn phí 20 · Dùng thử 50 · VIP 100 · S.VIP 300 (dùng chung cho Cộng đồng và Fan Club). Tin đã có người dịch sang đúng ngôn ngữ của bạn thì xem miễn phí, không tốn lượt. Hết lượt sẽ có thông báo; tin đã có bản dịch vẫn xem được.
Đổi loại nhóm
Làm việc → Cộng đồng / Fan Club: lúc nào cũng được. Cộng đồng → Làm việc: chỉ khi số thành viên không vượt hạn mức. Bật thu phí thì nhóm tự thành Fan Club; Fan Club phải tắt thu phí trước khi đổi loại.
Đầu khung chat và ô nhập tin luôn ghi đúng chế độ của nhóm, ví dụ “Nhóm Fan Club · bấm “Dịch” để xem bản dịch”. Thông báo trên điện thoại từ Nhóm cộng đồng và Fan Club gửi bản gốc. Chat 1-1 và phòng vẫn tự dịch như cũ.
20. Bài đăng trong nhóm
Nhóm cộng đồng & Fan Club — Quản lý nhóm → Bài đăng → Viết bài đăng
Ai được đăng
Mặc định trưởng và phó nhóm. Trưởng nhóm có thể cho mọi người đăng bài (mục Quyền đăng bài & nhắn tin, mục 5).
Một bài đăng gồm
Tiêu đề (tới 120 ký tự) · nội dung (tới 4.000 ký tự) · tới 10 ảnh/video · tới 5 tệp · 1 link (tự hiện ảnh xem trước) · gắn thẻ tới 20 thành viên · cảm xúc/hoạt động (biểu diễn, đi tour, livestream…) · nhãn (Thông báo, Sự kiện, Tin tức, Ưu đãi, Hậu trường, Lịch trình, Hỏi đáp, Tri ân) · nền màu cho bài chữ ngắn.
Trình soạn
Có Xem trước, thanh tiến độ tải lên, tự thu nhỏ ảnh lớn, dán hoặc kéo-thả ảnh, tự lưu bản nháp theo từng nhóm, Ctrl+Enter để đăng.
Thẻ bài trong chat
Hiện như bài mạng xã hội: lưới ảnh, bấm xem ảnh toàn màn hình, video YouTube bấm để phát, thẻ link, tệp. Người được gắn thẻ nhận thông báo. Bài ghim được. Bài không sửa được — muốn sửa thì thu hồi rồi đăng lại.
Thích · Bình luận · Donate
Hàng nút dưới mỗi bài của Fan Club. Thích: bấm = 👍; giữ (điện thoại) hoặc rê chuột (máy tính) để chọn 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏. Bình luận: trả lời trích bài. Donate: tặng quà cho club bằng Ví Aladyn (mục 21).
Bài dài
Tự thu gọn kèm nút Xem thêm ▾ / Thu gọn ▴. Bài của chủ club hiện dạng thẻ nổi bật theo màu club, nút Dịch · ngôn ngữ của bạn nằm ngay dưới.
21. Fan Club
Trưởng nhóm chỉnh trong Quản lý nhóm → Giao diện club
Nhận diện & không khí
Ảnh đại diện club
Hiện ở hộp thư, đầu khung chat và giữa mã QR mời.
Ảnh bìa
Tỉ lệ 3:1 — nên dùng 1920×640, tối thiểu 1500×500, để chữ và khuôn mặt ở vùng giữa. Hiện thành dải dưới thanh tiêu đề; bấm để mở rộng; cuộn khung chat thì tự thu gọn.
Màu chủ đạo
10 màu sẵn, tự chọn, hoặc Lấy màu từ ảnh bìa. Màu quá nhạt được tự làm đậm để chữ trắng luôn dễ đọc.
Hình nền chat
Sân khấu · Thể thao · Ẩm thực · Game · Sang trọng · Thiên nhiên, hoặc ảnh riêng (tự làm mờ để chữ rõ).
Lời chào riêng
Hiện 1 lần cho mỗi fan, tự dịch sang ngôn ngữ của fan.
Cảm xúc riêng · Bài nổi bật
Tới 5 biểu tượng cảm xúc riêng đứng đầu thanh thả cảm xúc; tới 6 Bài đăng nổi bật thành băng chuyền dưới ảnh bìa.
Huy hiệu cấp fan
Cạnh tên: Chủ club · Quản trị · Fan VIP (đang đóng phí) · Fan cứng · Fan thân (từ 30 ngày) · Fan mới. Trưởng nhóm bật/tắt được.
Thẻ thành viên số
Thẻ FAN #0001… có mã QR để xác minh; fan tải ảnh PNG để khoe.
Đếm ngược · Bảng xếp hạng
Đếm ngược tới sự kiện/livestream sắp tới. Bảng xếp hạng fan tích cực tháng (top 10): tin nhắn, bài đăng, cảm xúc, đóng phí và Donate đều cộng điểm.
Trang giới thiệu
Người chưa vào mở link club thấy ảnh bìa, số fan, giới thiệu, quyền lợi thành viên, bài nổi bật, phí → nút Tham gia Fan Club. Chỉ khi club đang mở.
Phí tham gia
Trả phí
Bảng thanh toán hiện giữa màn hình. Trả bằng Ví Aladyn (vào ngay), chuyển khoản VietQR ngay trong bảng (quét mã, có nút sao chép số tài khoản và nội dung; ngân hàng báo có tiền là tự vào nhóm) hoặc thẻ quốc tế / PayPal.
Theo tháng / theo năm
Hết hạn chưa gia hạn thì tự về danh sách chờ (nhắc trước 3 ngày). Gia hạn sớm được cộng nối tiếp.
Club bật chờ duyệt
Phải được trưởng/phó nhóm duyệt rồi mới trả phí. Lỡ trả trước khi được duyệt: tiền được giữ; duyệt là vào ngay, bị từ chối thì hoàn tiền vào Ví Aladyn.
Donate (quà tặng)
Gửi quà
Bấm Donate dưới bài viết hoặc ở ảnh bìa → chọn 1 trong 13 món: Ngôi sao 1.000đ · Hoa hồng 2.000đ · Trái tim 5.000đ · Cà phê sữa đá 10.000đ · Bó hoa 20.000đ · Vương miện 50.000đ · Kim cương 100.000đ · Tên lửa 200.000đ · Hành tinh 500.000đ · Du thuyền 1.000.000đ · Siêu xe 2.000.000đ · Lâu đài 5.000.000đ · Rương báu 10.000.000đ. Trả bằng Ví Aladyn (có nút Nạp thêm vào ví).
Cả club cùng thấy
Tin quà hiện trong nhóm kèm lời cảm ơn tự động và hiệu ứng; quà từ 50.000đ có hiệu ứng lớn giữa màn hình và tiếng vỗ tay (theo Chế độ chuông của bạn).
Chủ club nhận
Theo cùng tỷ lệ với phí tham gia (hiện 60%), hiện trong Doanh thu Fan Club và sao kê. Chủ club không tự Donate cho club của mình.
22. Sự kiện & bán vé
Nút Sự kiện (hình vé) ở trang chủ · aladyn.pro/events
Người mua vé
Tìm sự kiện
Duyệt theo 25 danh mục (âm nhạc, fan meeting, hội thảo, workshop, thể thao, tour…), lọc theo hình thức, giá, thời lượng. Trang sự kiện có nhãn Đã xác minh khi ban tổ chức đã hoàn tất hồ sơ.
Mua vé
Vé tự do, vé theo khu hoặc chọn ghế trên sơ đồ (sự kiện lớn: chọn khu trước, có nút Chọn nhanh ghế tốt nhất). Trả bằng VietQR, PayPal, Binance hoặc Ví Aladyn. Tiền vé do Aladyn thu hộ và giữ an toàn; sự kiện bị huỷ thì được hoàn tiền.
Vé của tôi /tickets
Mở vé để vào cổng. Mã QR đổi mỗi 30 giây nên ảnh chụp màn hình không dùng được — hãy mở vé trên điện thoại khi tới cổng. Mất sóng vẫn mở được vé đã lưu trên máy. Đổi tên hoặc chuyển vé có thể bị khoá gần giờ diễn.
Kiểm tra vé /checktickets
Ai cũng kiểm tra được một vé có thật hay không, không lộ thông tin người mua.
Ban tổ chức /organizer
Ai được tạo
Trưởng Nhóm cộng đồng hoặc Fan Club đã xác thực email. Sự kiện miễn phí đăng ngay; sự kiện thu tiền cần Aladyn duyệt.
Tạo sự kiện
Chọn Danh mục → Loại, hệ thống gợi ý mẫu sẵn (chế độ bán, loại vé, giá gợi ý ở trạng thái tạm ẩn để bạn sửa rồi bật). Thêm thuộc tính, tag, quyền xem (công khai, riêng tư, thành viên, mời).
Sơ đồ ghế nhanh
4 cách: nhập file Excel/CSV (có file mẫu) · tạo theo số vé từng khu (khu chữ nhật, hình quạt, khu đứng) · tải ảnh sơ đồ và vẽ vùng bấm · dùng lại từ Thư viện địa điểm đã lưu. Luôn xem trước và kiểm tra (lệch tổng vé, ghế trùng…) trước khi tạo. Tới 150.000 chỗ/sự kiện.
Gửi duyệt & xác minh
Gửi duyệt chỉ cần thông tin người chịu trách nhiệm và đồng ý Điều khoản ban tổ chức. Hồ sơ ban tổ chức, giấy tờ sự kiện và hợp đồng điện tử (ký bằng mã OTP) bổ sung sau trong tab Xác minh; Aladyn tự nhắc qua email còn thiếu gì. Tiền vé được giữ tới khi hồ sơ đủ và sự kiện kết thúc.
Nhận tiền thẳng
Mặc định khách trả qua Aladyn. Muốn nhận thẳng vào tài khoản của mình, bấm Yêu cầu nhận tiền thẳng — Aladyn cài cổng thanh toán riêng cho từng sự kiện.
Nhân sự cổng & đối tác
Quét vé /checkin
Quét bằng camera điện thoại hoặc máy quét cầm tay: vào cổng, ra/vào lại, soát đúng ghế. Vé quét lại, mã hết hạn, vé giả đều bị báo.
Đối tác bán vé /evaff
Lấy link giới thiệu sự kiện và nhận hoa hồng trên vé bán được.
Liên kết nhanh
Cuối mỗi trang sự kiện có lối tắt: Vé của tôi · Kiểm tra vé · Sự kiện · Quét vé · Tổ chức · Đối tác.
23. Gây quỹ cộng đồng (Aladyn Crowdfunding)
Nút Gây quỹ (bàn tay nâng trái tim) ở trang chủ · aladyn.pro/crowdfunding
5 nhóm gọi ủng hộ
01 Đầu tư kinh doanh
Gọi vốn đầu tư, mở rộng kinh doanh, góp vốn dự án, mua bán cổ phần. Sắp mở — hiện chưa nhận tiền.
02 Khởi nghiệp
Gọi vốn thành lập startup, phát triển sản phẩm, triển khai ý tưởng kinh doanh.
03 Từ thiện & Cộng đồng
Thiện nguyện, cứu trợ, giáo dục, môi trường, các hoạt động xã hội.
04 Y tế & Chữa bệnh
Chi phí điều trị, phẫu thuật, thuốc men, hỗ trợ bệnh nhân.
05 Cá nhân & Gia đình
Hỗ trợ hoàn cảnh cá nhân, gia đình, học tập, khó khăn đột xuất.
Người ủng hộ
Tìm chiến dịch
Bấm thẻ nhóm hoặc lọc Mới nhất · Nổi bật · Sắp kết thúc · Gần đạt mục tiêu · Đã kết thúc, tìm theo tên chiến dịch, tổ chức, địa điểm. Nhãn ✓ nghĩa là Aladyn đã kiểm tra giấy tờ tương ứng.
Donate
Bấm DONATE NGAY, chọn số tiền, để lại lời nhắn hoặc ủng hộ ẩn danh. Trả bằng Ví Aladyn (thiếu tiền thì nạp ví rồi quay lại). Mỗi khoản có mã giao dịch riêng và ghi vào sổ cái không sửa xoá được.
Theo dõi đến cùng
Tab Cập nhật có tiến độ và báo cáo chi tiêu kèm chứng từ; tab Người ủng hộ hiện danh sách Donate công khai.
Đọc bằng ngôn ngữ của bạn
Nút 🌐 trên đầu trang đổi ngôn ngữ. Câu chuyện, kế hoạch và cập nhật do chủ chiến dịch viết được dịch tự động; bấm Xem bản gốc để đọc nguyên văn.
Chia sẻ & báo cáo
Chia sẻ, chép link, mã QR, ảnh chia sẻ ngay trên trang chiến dịch. Thấy dấu hiệu lừa đảo thì bấm Báo cáo chiến dịch.
Người gây quỹ /crowdfunding/new
Xác minh trước
Chiến dịch chỉ được công khai sau khi bạn hoàn tất xác minh danh tính (cá nhân, doanh nghiệp hoặc tổ chức) ở trang Tổ chức sự kiện — dùng chung một hồ sơ.
Tạo theo 5 bước
Thông tin cơ bản → Mục tiêu huy động → Nội dung chiến dịch (có Trợ lý viết) → Kế hoạch & minh chứng → Xem trước & gửi duyệt. Nháp tự lưu. Giấy tờ riêng tư (CCCD, bệnh án…) chỉ Aladyn xem, không công khai.
Phí & rút tiền
Phí nền tảng hiện 5% mỗi khoản Donate, khoá lúc duyệt. Tiền chỉ rút được sau khi chiến dịch kết thúc 7 ngày, bộ phận tài chính Aladyn đối soát và duyệt.
Quản lý /crowdfunding/me
Xem số tiền, người ủng hộ, nguồn truy cập; đăng cập nhật và báo cáo sử dụng tiền kèm chứng từ; đóng sớm có nêu lý do công khai.
Lưu ý
Chỉ Donate thuần
Người ủng hộ không nhận cổ phần, lãi hay lợi nhuận. Nội dung hứa hẹn tài chính, số tài khoản hay kênh nhận tiền riêng bị chặn — mọi khoản phải đi qua Aladyn để được ghi sổ và bảo vệ.
Không đạt mục tiêu
Khoản Donate thành công không hoàn lại chỉ vì chiến dịch chưa đạt mục tiêu.
24. Xử lý sự cố
Tin không được dịch
Kiểm tra thanh trạng thái: hết 30 tin miễn phí trong ngày thì tin hiện nguyên gốc — thoát ra vào lại cũng không dịch thêm, tin đã được dịch trước đó vẫn giữ bản dịch. Chờ sang ngày mới hoặc nâng cấp Premium. Ở Nhóm cộng đồng / Fan Club tin không tự dịch: bấm Dịch dưới tin. Nếu còn hạn mức thì thường do mạng chập chờn — tin sẽ tự dịch lại.
Không sửa được tin
Bản miễn phí hết lượt dịch thì không sửa được tin cần dịch (sửa tin cũng tính 1 lượt). Bài đăng nhóm không sửa được — thu hồi rồi đăng lại.
Key báo “đã dùng cho tối đa 3 tài khoản”
Đăng nhập bằng đúng email đã mua key để nhận lại Premium, hoặc liên hệ hỗ trợ Aladyn để đặt lại.
Không nghe chuông báo tin
Vào Tài khoản → Âm thanh & thông báo: chọn Chuông + rung và bấm Thử chuông. Kiểm tra công tắc im lặng / Không làm phiền của máy.
Vào nhóm nhưng phải chờ duyệt
Nhóm đang bật “Phải chờ trưởng/phó nhóm duyệt”. Bạn sẽ nhận thông báo khi được duyệt. Đã trả phí Fan Club mà bị từ chối thì tiền được hoàn vào Ví Aladyn.
Mã QR vé bị báo hết hạn
Mã đổi mỗi 30 giây. Mở vé trực tiếp trên điện thoại khi tới cổng, đừng dùng ảnh chụp màn hình.
Không gửi được tin
Nhiều khả năng đã hết 3 ngày dùng thử. Xác thực email là gửi lại được ngay, không mất dữ liệu.
Không nhận được mã xác thực
Xem hộp thư rác (Spam). Đợi 45 giây rồi bấm “Gửi lại mã”. Kiểm tra lại chính tả email.
Mở link từ Facebook/Zalo lại bị đòi xác thực
Trình duyệt bên trong các app đó dùng kho lưu trữ riêng. Bấm “Mở bằng trình duyệt” để dùng lại tài khoản đã đăng nhập.
Mất kết nối
App tự nối lại và phát bù phần tin nhắn còn thiếu. Chờ vài giây.
Màn hình trắng
App tự phát hiện và tải lại. Nếu vẫn trắng thì bấm nút “Tải lại” hiện trên màn hình.
Đổi sang máy mới
Đăng nhập bằng đúng email cũ là có lại toàn bộ bạn bè, nhóm, lịch sử và Premium.
